李商隐为白菊花写照，翻空出奇，想象丰富，新颖别致，堪称经典

九月，菊有英。刚刚入秋，小园里的菊花像约好了似的，不管什么品种，不论什么颜色，齐刷刷地一起绽开了，好不热闹。

看着满园怒放的菊花，想起了刘禹锡的“家家菊尽黄”，古人好像对黄菊花情有独钟，因其有荣华富贵之意吧。

但刘禹锡还有“梁国独如霜”之句，这里就说到了一个人，他就是对李商隐有着知遇之恩的令狐楚，别人爱黄菊，他却独喜白菊。

他有多爱白菊呢？“数丛如雪色，一旦冒霜开。寒蕊差池落，清香断续来。”，从刘禹锡《酬令狐相公庭前白菊花谢偶书所怀见寄》一诗中，就可见一斑。

“曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀。”，师徒把酒，霜天万里，白菊缤纷，这样的情景，李商隐每每忆起，心中都充满温暖和爱。

“素色不同篱下发，繁花疑自月中生。”，也许是受恩师熏陶，李商隐对白菊亦是情有独钟，他的《和马郎中移白菊见示》极具匠心，堪称咏白菊的经典之作。

陶诗只采黄金实，郢曲新传白雪英。

素色不同篱下发，繁花疑自月中生。

浮杯小摘开云母，带露全移缀水精。

偏称含香五字客，从兹得地始芳荣。 ——唐 李商隐《和马郎中移白菊见示》

简译：

陶渊明有关于菊花的诗作，都是写的黄菊花，马郎中您为白菊花赋诗，真的如《阳春白雪》那般高雅。

素雅的白菊花和长在篱笆墙下的黄菊花不同，它一尘不染，冰清玉洁，就像是从月宫里生长出来的。

分开来仔细看，它晶莹剔透，如同云母一样玲珑，从整体上观察，它洁净的花瓣上带着一串串透明的露珠，如水晶般明亮。

饱受冷落的白菊花遇到文采风流的马郎中，真是觅得知音了，从此尽可以蓬勃生长，吐露芳华了。

赏析：

李商隐这首描写白菊花的诗独具匠心，和其他赞美菊花的诗不同，他写菊花不从菊花本身下笔，而是另辟蹊径，借典故，打比方，和发挥丰富的想象力，翻空出奇，使得全诗新颖别致，令人有美不胜收之感。

诗题点明此诗的写作背景，它是写给马郎中的一首和诗，马郎中即水部马郎中，具体信息不详，他作《移白菊见示》给李商隐，李商隐作《和马郎中移白菊见示》以和。

首句横空直入，起笔就为白菊花鸣不平，“陶诗只采黄金实”，意思是晋代爱菊的陶渊明写了那么多赞颂菊花的诗歌，可他写的都是黄菊花，独不见白菊花的身影，这对白菊花来讲实在是太不公平了。

其实，在陶渊明的那个时代，白菊花还没有被培育出来，这也着实冤枉陶渊明了，好在李商隐的本意也不在此处，不过是借物抒怀罢了，寒素的白菊花与郁郁不得志的诗人何其相像，总是容易被人忽略。

“黄金实”指菊花的籽实，古人有服食菊花之俗，冯浩笺注引《本草》：“九月采花，十月采实。”，屈原有“夕餐秋菊之落英。”之句，陶渊明亦诗曰：“秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘忧物，远我遗世情。”

“郢曲新传白雪英”，次句翻转，和首句形成鲜明的对比，极写马郎中高雅，不仅移种了白菊花，还为其赋诗，白菊花从无人问津到开始被重视，真是幸运。

“郢”是战国时楚国的都城，“白雪”即《阳春白雪》，“英”指菊花，借用宋玉《对楚王问》里的典故，说有个客人在都城里唱《阳春白雪》的曲子，和者仅有十数人。

此句中是赞美马郎中赋白菊诗句如《阳春白雪》一般高雅，虽然曲高和寡，但白菊花总算遇到了知音，得到了赏识。

三，四句着重描写白菊花独特之美，“素色不同篱下发，繁花疑自月中生。”，主要从颜色和形状下笔，它冰肌玉骨，晶莹润泽，一尘不染，超凡脱俗，与长在篱笆下的黄菊花不同，白菊花自带仙气，它是从月宫中生长出来的。

“浮杯小摘开云母，带露全移缀水精。”，五，六句分别从不同的角度来描写白菊花，摘下单独的一朵，看它浮在水杯中的形态，只见它晶莹剔透，如云母一般玲珑，如果从整体欣赏它，那如月色一样皎洁的花瓣上带着颗颗晶莹的露珠，如无暇的水晶一样明亮。

“偏称含香五字客，从兹得地始芳荣。”，诗的结尾两句总束全文，是全诗情感的升华，及时赞誉马郎中慧眼识才，情操高尚，又是为白菊花情形，从此得偿所愿，可以一展芳华，尽情绽放。

“含香”和“五字客”都是用典，“含香”指白菊花，借用《汉旧仪》：“趋走丹墀，含鸡舌香，伏其下奏。”，五字客”是借用《世说新语》中虞松和钟会之典，虞松改不好的奏表，经钟会修改五个字后，得到景王赞赏，并重用钟会。

李商隐此句之意为白菊花遇到了文采精华的马郎中，就有了美好的开始，来日可期，从此就可以蓬勃生长，绽放芳华，颇有千里马常有，伯乐不常有之寓意。